El proyecto "Bruits de couloir" revela nuevos graffiti de Pompéi, utilizando tecnologías digitales para interpretar 79 inscripciones inéditas que reflejan la vida cotidiana y las emociones de sus habitantes.
Un innovador proyecto de investigación internacional, denominado « Bruits de couloir », ha permitido la relectura de cientos de graffiti antiguos en Pompéi, revelando un total de 79 inscripciones inéditas. Esta colaboración interdisciplinaria entre Sorbonne Université y la Université du Québec à Montréal utiliza tecnologías digitales avanzadas para explorar las expresiones cotidianas de los habitantes de esta emblemática ciudad romana.
Los graffiti encontrados incluyen declaraciones de amor, insultos, representaciones de combates de gladiadores y retratos diversos. A pesar del deterioro que han sufrido a lo largo de los siglos, el llamado « corredor de los teatros », que conecta dos importantes edificaciones teatrales, conserva numerosas inscripciones que ofrecen una ventana al pasado social y cultural de Pompéi.
El equipo detrás del proyecto está compuesto por destacados académicos como Louis Autin, Éloïse Letellier-Taillefer y Marie-Adeline Le Guennec. Su objetivo es proporcionar una visión integral de cerca de 300 inscripciones, destacando entre ellas un conmovedor mensaje amoroso y una ilustración que representa a dos gladiadores en combate.
El enfoque del proyecto no solo busca entender mejor las formas de sociabilidad y cultura popular en la antigua Pompéi, sino también preservar estos frágiles testimonios que están amenazados por el paso del tiempo y las condiciones ambientales. Para lograr esto, se ha implementado una metodología innovadora que combina disciplinas como la epigrafía, arqueología, filología y humanidades digitales.
El proceso inicial incluyó semanas dedicadas a localizar e identificar cada inscripción en los muros del corredor. Posteriormente, se llevó a cabo un trabajo exhaustivo de descripción, traducción y documentación. Además, se buscó resaltar las conexiones entre las diferentes inscripciones para recuperar su carácter interactivo.
Una parte crucial del trabajo fue la utilización de técnicas modernas como la fotogrametría y la RTI (Reflectance Transformation Imaging), que permiten modelar digitalmente los objetos iluminándolos con luces rasantes variables. Esta técnica es capaz de revelar detalles casi invisibles a simple vista. La colaboración con Mercurio Imaging ha sido fundamental para llevar a cabo este análisis profundo.
Los hallazgos obtenidos ofrecen una nueva comprensión sobre el uso del espacio urbano en Pompéi, reflejando un lugar vibrante donde se intercambiaban emociones y opiniones. Los graffiti emergen así como documentos vitales para desentrañar cómo vivían sus habitantes hace dos mil años. Este proyecto no solo amplía nuestras perspectivas sobre la historia romana, sino que también facilitará el acceso tanto a investigadores como al público general a través de una plataforma digital dedicada.
A medida que avanza este ambicioso proyecto, el Parque Arqueológico de Pompéi trabaja en medidas para proteger el corredor y asegurar su preservación futura. Esto permitirá enriquecer la experiencia del visitante mediante tecnologías derivadas de estas investigaciones.