El profesor Xavier Baró, de la Facultad de Humanidades de UIC Barcelona, ha sido uno de los participantes destacados en el VII Fòrum Internacional titulado “Rússia i Iberoamèrica en un món turbulent: dels desafiaments comuns a les solucions conjuntes”, que tuvo lugar del 1 al 3 de octubre en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Este evento, organizado junto con el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia (RAN), se ha consolidado como un punto de encuentro clave para discutir los procesos sociopolíticos y culturales entre Rusia y América Latina.
Durante su intervención, el Dr. Baró analizó la labor del régimen socialista albanés en la traducción al español de las obras clásicas del socialismo, incluyendo a figuras emblemáticas como Marx, Engels, Lenin y Stalin. Su exposición también abarcó obras de líderes e ideólogos albaneses, con especial énfasis en Enver Hoxha. Este análisis revela no solo la difusión que estas traducciones tuvieron en América Latina, sino también su impacto en sectores de la izquierda radical española.
Análisis crítico sobre las traducciones socialistas
El estudio presentado por el profesor Baró pone de manifiesto cómo la selección de documentos para ser traducidos refleja la evolución interna del régimen albanés. Esta elección es crucial para entender las dinámicas políticas y sociales tanto dentro de Albania como en su relación con América Latina.
El VII Fòrum Internacional se ha convertido en un evento relevante que reúne a políticos, académicos y periodistas iberoamericanos y rusos, lo que subraya su importancia en el ámbito académico global. La participación del Dr. Baró refuerza el compromiso de UIC Barcelona con la investigación y el pensamiento humanístico en contextos internacionales.
Puntos clave del foro internacional
A través de este foro, se busca fomentar el diálogo sobre los desafíos comunes que enfrentan Rusia e Iberoamérica, promoviendo soluciones conjuntas ante situaciones complejas. La presencia del profesor Baró contribuye a fortalecer los vínculos académicos y culturales entre ambas regiones, resaltando la relevancia del intercambio intelectual en tiempos turbulentos.
En conclusión, la intervención del Dr. Xavier Baró no solo resalta aspectos históricos importantes sobre las traducciones socialistas desde Albania, sino que también muestra cómo estos temas continúan siendo relevantes en el discurso contemporáneo sobre política y cultura.
Si (
No(
