La décima edición del concurso de subtitulación al gallego de vídeos TED de divulgación científica ha revelado a sus ganadores. En la categoría dedicada a la comunidad universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela (USC), la vencedora ha sido Irene Tejado Montero, quien se destacó por sus subtítulos del vídeo titulado ‘Tax the rich — and save the planet’ de Esther Duflo. Por otro lado, en la categoría abierta a personas ajenas a la USC, el premio fue para Laura Rey Otero, quien subtituló el vídeo ‘How to end malaria once and for all’ de Abdoulaye Diabaté.
Cada una de las premiadas recibirá un premio en metálico de 300 euros junto con un diploma honorífico que reconoce su esfuerzo y creatividad en este ámbito.
Reconocimientos adicionales en el certamen
En la categoría específica para la USC, el segundo premio, que incluye 250 euros y un diploma honorífico, fue otorgado a Ana Marino Fernández. Su trabajo consistió en subtitular el vídeo ‘A new lifeline for the world’s coral reefs’ de Theresa Fyffe.
Asimismo, en la categoría abierta, el segundo lugar fue para Yolanda Casás Fuentes, quien recibió 250 euros y un diploma por sus subtítulos del vídeo ‘Beyond the Surface of Artificial Intelligence’ de Saara Paudyal.
Premios destacados y objetivos del concurso
Por último, el tercer premio en la modalidad USC fue concedido a Ruth Prieto Collado, quien subtituló el vídeo ‘The story that shapes your relationship with Nature’ de Damon Gameau. Ruth recibirá 200 euros y su correspondiente diploma.
Este concurso tiene como objetivo principal estimular la presencia del gallego en la comunicación científica y fomentar recursos audiovisuales divulgativos en este idioma. Con iniciativas como esta, se busca promover el uso del gallego en contextos educativos y científicos, contribuyendo así a su conservación y difusión.
Si (
No(
