Un estudio reciente sobre los papiri carbonizados de Ercolano, conservados en la Biblioteca Nacional “Vittorio Emanuele III” de Nápoles, ha revelado nuevos detalles sobre **Zenón de Citio**, el fundador del **Estoicismo**. Esta investigación ofrece una visión renovada de su vida y su carácter, destacando aspectos como su **debilidad física**, probablemente causada por una alimentación austera, y su tendencia al aislamiento, que lo llevaba a evitar banquetes. Estos hallazgos confirman la imagen de Zenón como un asceta dedicado a la reflexión filosófica.
El Estoicismo, una corriente filosófica establecida en Atenas alrededor del 300 a.C., promueve vivir conforme a la virtud, la razón y la naturaleza para alcanzar la felicidad mediante el control de las pasiones y el desapego de lo incontrolable. La investigación fue presentada en la revista ‘Scientific Reports’, publicada por Springer Nature, y forma parte del Proyecto ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools, coordinado por **Graziano Ranocchia** del Departamento de Filología, Literatura y Lingüística de la Universidad de Pisa.
Nuevas Tecnologías Revelan Textos Ocultos
Los avances tecnológicos han permitido a un equipo de investigadores del Instituto de Ciencias del Patrimonio Cultural (Ispc) y del Instituto de Ciencias Aplicadas y Sistemas Inteligentes ‘Eduardo Caianiello’ (Isasi) aplicar técnicas innovadoras a estos papiri. En particular, se utilizó la **termografía activa**, que ha hecho visibles textos previamente ilegibles en varios rollos, relacionados con obras históricas y filosóficas valiosas como la Historia de la escuela estoica, así como otras obras atribuidas a **Filodemo de Gadara**.
En el papiro **PHerc. 1018**, que contiene la Historia de la escuela estoica, se describe la famosa obra *República* de Zenón como **moralmente discutible**, ya que incluye recomendaciones sobre prácticas sexuales y sociales consideradas inapropiadas. A pesar de ser objeto de burlas por su dominio limitado del griego, Zenón recibió honores significativos tras su muerte debido a su renombre filosófico.
Técnicas Avanzadas para el Estudio del Patrimonio Cultural
La técnica de termografía activa crea un contraste notable entre la escritura y el soporte carbonizado, similar al *imaging* hiperespectral. Este método proporciona información crucial para la conservación, incluyendo características del papiro y puntos críticos en los que se unen las piezas al cartón soporte. Los experimentos se llevaron a cabo en laboratorios móviles en la Oficina de Papiros Ercolanenses en Nápoles por equipos afiliados al CNR-Isasi y CNR-Ispc.
Gracias a estas nuevas tecnologías, se ha publicado una nueva edición de la Historia de la escuela estoica, editada por **Kilian Fleischer** de la Universidad de Tubinga, que incluye un 10% más texto griego que ediciones anteriores. Este avance arroja luz sobre la vida y cronología de Zenón y otros filósofos estoicos posteriores como **Crisippo** y **Panezio**, quien introdujo el estoicismo en Roma.
Descubrimientos Sorprendentes en Otros Papiros
Otros dos papyri también han revelado sorpresas significativas. La nueva edición del papiro **PHerc. 1508**, editada por **Eleni Avdoulou**, contiene un 45% más texto griego que antes; este descubrimiento indica que no es una historia sobre la escuela pitagórica sino posiblemente una biografía sobre médicos griegos destacados. Por otro lado, el papiro **PHerc. 1780** ha sido identificado como una colección de testamentos pertenecientes a miembros de la escuela epicúrea.
“Finalmente contamos con imágenes legibles que permiten estudiar estos textos ercolanenses con claridad”, afirma Graziano Ranocchia. Este desarrollo representa un avance significativo para nuestra comprensión histórica y filosófica.
Pioneros en Diagnóstica No Invasiva
La directora del CNR-Ispc, **Costanza Miliani**, destaca cómo las nuevas metodologías avanzadas están enriqueciendo el campo del patrimonio cultural al permitir visualizar características materiales antes inaccesibles. La termografía activa ha demostrado ser especialmente eficaz para analizar los papiri carbonizados.
Por su parte, **Ivo Rendina**, director del CNR-Isasi, enfatiza que estas técnicas avanzadas pueden devolver conocimientos perdidos a la comunidad científica mientras orientan las estrategias para conservar estos frágiles documentos históricos.
Finalmente, **Silvia Scipioni**, directora de la Biblioteca Nacional de Nápoles, expresa su satisfacción ante los resultados obtenidos: “Las nuevas tecnologías han permitido reconstruir extensas partes del texto sin dañar los papiri”. Este proyecto marca un hito importante en colaboración con instituciones académicas europeas.
Si (
No(
