Núria Molines Galarza, profesora de la UV, recibe beca del Ministerio de Cultura para ensayo 2025

Núria Molines Galarza, profesora de la Universitat de València, ha sido galardonada con una de las doce becas de ensayo 2025 que otorga el Ministerio de Cultura en su convocatoria anual destinada a fomentar la creación literaria. Este reconocimiento, que incluye una dotación económica de 12.500 euros, busca impulsar la producción en diversas modalidades literarias como poesía, narrativa, ensayo, literatura infantil y juvenil, teatro, ilustración y traducción.

La beca permitirá a Molines desarrollar su proyecto titulado El fantasma en el texto: literatura y hauntología. Este ensayo se propone investigar las dimensiones espectrales del texto literario desde un enfoque que integra el marco de la *hauntología* derridiana, explorando cómo los elementos del pasado influyen en la literatura contemporánea. El libro no solo abordará temas relacionados con lo fantasmal, sino que también se adentrará en aspectos como la apertura del sentido, intertextualidades y reescrituras.

Un recorrido académico destacado

Núria Molines Galarza es profesora ayudante doctora en Filología Inglesa en la Universitat de València. Con un doctorado en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción (2022), ha trabajado previamente como profesora asociada en la Universitat Jaume I y ha sido docente invitada en la Universidad Europea de Valencia. Su trayectoria académica es notable por su enfoque interdisciplinario entre traducción, literatura y filosofía, acumulando más de veinte publicaciones científicas.

Entre sus contribuciones destaca la monografía Derrida y la traducción: nuevas perspectivas para la traductología deconstructiva, programada para ser publicada por Peter Lang en 2025. Además, ha traducido más de ochenta obras literarias de autoras reconocidas como Joyce Carol Oates, Ursula K. Le Guin y Jane Austen.

Premios y reconocimientos recientes

En 2023, Núria Molines fue galardonada con el Premio Ángel Crespo de Traducción y se posicionó como finalista del Premio Esther Benítez en los años 2024 y 2025. Actualmente dirige la revista Asparkía. Investigació feminista, coordina el grupo de investigación MAD (Marcos Alternativos de Discurso: literatura, traducción y pensamiento) y participa activamente en proyectos sobre traducción literaria y creatividad.

Aparte de su labor académica, Molines colabora con medios especializados como El Trujamán o Vasos Comunicantes, donde contribuye a la divulgación cultural y a la formación profesional en el ámbito de la traducción.

La noticia en cifras