La Universidad de Murcia ha sido el escenario de la presentación del libro Textos periodísticos en español y traducidos al latín, una obra editada por Editum, la editorial de la propia universidad. Este volumen compila 60 artículos del periódico El País, todos ellos traducidos al latín, un esfuerzo que busca resaltar la relevancia de esta lengua clásica en el contexto actual.
El evento estuvo encabezado por el rector de la UMU, José Luján, y contó con la presencia de los autores, entre ellos el profesor Ramón Almela, catedrático jubilado de Lengua Española, y el profesor Daniel Pérez Utzinger, docente en Alemania. También participó la profesora Rosario Guarino, coordinadora del Aula de Palabra y Pensamiento de la Universidad de Murcia y presidenta de la Delegación en Murcia de la Sociedad Española de Estudios Clásicos.
Un puente entre lo clásico y lo contemporáneo
Durante la presentación, los ponentes subrayaron el valor innovador de esta publicación, que establece un vínculo entre la tradición clásica y el lenguaje periodístico moderno. El objetivo es demostrar que el latín sigue siendo una herramienta valiosa para el pensamiento crítico y el análisis lingüístico.
Uno de los desafíos más significativos a los que se enfrentaron los autores fue la traducción al latín de neologismos actuales y conceptos del mundo contemporáneo. Este trabajo, complejo por naturaleza, fue abordado con la firme convicción de que el estudio del latín mantiene su vigencia tanto en el ámbito académico como en el desarrollo de habilidades cognitivas.
Un recurso educativo esencial
El libro está diseñado principalmente para estudiantes de latín, recordando que una gran parte del vocabulario español tiene su origen en esta lengua. Su aprendizaje no solo facilita una comprensión más profunda del origen de numerosos términos actuales, sino que también potencia las capacidades analíticas y razonativas.
A través de esta obra, se reafirma la importancia del latín como un recurso educativo esencial que trasciende generaciones, demostrando que su estudio sigue siendo relevante en un mundo cada vez más globalizado.
Si (
No(
