La Universidad de Extremadura (UEx) celebra unas jornadas académicas en homenaje al escritor José María Valverde, que tendrán lugar los días 19 y 20 de febrero en la Facultad de Filosofía y Letras del Campus de Cáceres. Este evento ha sido organizado por los profesores Gabriel Moreno González y Luis Javier Conejero Magro, quienes comparten con Valverde su origen en la localidad cacereña de Valencia de Alcántara. Las jornadas, tituladas “Encuentro y jornada en honor al centenario de José María Valverde. El poeta, el traductor, el escritor”, se desarrollan tras un congreso celebrado a finales de enero.
Durante estos dos días, se contará con la participación de destacados nombres del ámbito cultural y literario español, quienes analizarán integralmente la obra de Valverde, poniendo especial énfasis en su producción poética y traductora.
Un legado literario excepcional
José María Valverde es recordado como un humanista integral que exploró la teoría estética y del lenguaje como disciplinas centrales. Fue profesor en la Universidad de Barcelona, pero su vida dio un giro drástico cuando decidió solidarizarse con colegas que habían sido expulsados, lo que le llevó a renunciar a su cátedra y vivir en el exilio. Según Gabriel Moreno, "Valverde fue un crítico literario y teórico fundamental del siglo XX en España, junto a Martín de Riquer". Juntos publicaron la obra Historia de literatura universal, donde realizaron un análisis exhaustivo desde Homero hasta el siglo XX.
Además, Valverde es conocido por sus traducciones magistrales, entre las que destaca su versión del “Ulises” de James Joyce. Luis Javier Conejero resalta cómo “traducir implica reescribir una memoria cultural”, algo que Valverde logró con maestría.
Reconocimiento a su figura
En la inauguración del evento, el decano de la Facultad, José Luis Oncins, subrayó la complejidad de traducir obras como el “Ulises” y destacó que "Valverde nunca ha abandonado esta facultad gracias al trabajo continuo de sus compañeros". Para Oncins, Valverde es una figura “inabarcable”.
Por su parte, María Teresa Terrón Reynolds, vicerrectora de Extensión Universitaria, expresó su deseo de "traer al presente la figura de Valverde a las nuevas generaciones", describiéndolo como alguien comprometido con sus convicciones hasta llevarlo al exilio. También agradeció a todas las instituciones involucradas por su apoyo. En este acto también estuvo presente Jorge Suárez Moreno, concejal del Ayuntamiento de Cáceres.
Aula Literaria José María Valverde
Una iniciativa reciente para honrar a este ilustre escritor extremeño ha sido implementada por la Unión de Escritores Extremeños mediante la creación del Aula Literaria José María Valverde.
Los organizadores han expresado su gratitud hacia diversas entidades e instituciones que han colaborado: Universidad de Extremadura, Ayuntamiento de Cáceres, Ayuntamiento de Valencia de Alcántara, Diputación de Cáceres, Diócesis de Coria-Cáceres y Asociación de Escritoras y Escritores de Extremadura.
El congreso también incluye una exposición dedicada a las principales obras del autor en el hall de la Facultad.
Si (
No(
