Traditur se establece como el principal congreso sobre traducción y turismo

Traditur se ha consolidado como un destacado foro para la investigación en el ámbito de la traducción y el discurso turístico, según lo expuesto por su directora, la profesora Manuela Álvarez Jurado. En esta cuarta edición del congreso, se han presentado más de 70 ponencias y han participado más de 90 investigadores tanto nacionales como internacionales. Los temas abordados incluyen enfoques literarios, didáctica, nuevas tecnologías y, por supuesto, la actual inteligencia artificial.

Entre las instituciones académicas que forman parte de este evento se encuentran universidades de Argelia, Egipto, Ecuador, varias francesas, cinco italianas, así como la Universidad de Malta y la Universidad del Oeste de Timisoara en Eslovaquia. Además, hay representación de veinticuatro universidades españolas. La profesora Álvarez Jurado destacó el panel temático especial sobre traducción y enoturismo, presentado por el grupo Giltraduvino de la Universitat de Valladolid.

Inauguración del Congreso y Temáticas Abordadas

El congreso fue inaugurado por el rector de la Universidad de Córdoba (UCO), Manuel Torralbo Rodríguez, quien subrayó la importancia de la traducción profesional en la difusión global del conocimiento. Junto a él, el decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Javier Martín Párraga, resaltó que en este congreso no solo se estudian aspectos relacionados con el turismo y la traducción, sino también otros sectores clave como el vino y la joyería, fundamentales para el desarrollo económico de Córdoba y Andalucía.

Las líneas temáticas que se explorarán durante el congreso abarcan diversos aspectos: desde la traductología hasta el discurso turístico; los enfoques lingüísticos; las lenguas y textos especializados; así como los enfoques literarios y didácticos. También se abordarán las nuevas tecnologías junto a su impacto en el discurso turístico.

Un Espacio para el Debate Académico

A través de estas actividades académicas, Traditur se establece como un espacio esencial para investigadores que centran sus estudios en estos campos. La diversidad temática refleja no solo las tendencias actuales en investigación sino también la relevancia creciente del turismo y su interrelación con otras disciplinas.

Con una participación tan amplia y variada, Traditur reafirma su papel como un referente en el análisis crítico y académico dentro del ámbito de la traducción y el turismo.