La Asociación de Empresas de Lenguaje (ALC) ha dado la bienvenida a la introducción del Language Access for All Act of 2026, un proyecto de ley que busca fortalecer y modernizar las políticas federales de acceso al lenguaje en Estados Unidos. Este esfuerzo se enmarca dentro del programa de defensa nacional de ALC, que tiene como objetivo movilizar el apoyo de la industria y comprometer a los miembros del Congreso para garantizar que las personas con dominio limitado del inglés puedan acceder a servicios federales cruciales.
Los representantes Grace Meng (NY-06), Judy Chu (CA-28), Dan Goldman (NY-10) y Juan Vargas (CA-51) son los impulsores de esta legislación, que actualiza protecciones históricas relacionadas con el acceso al lenguaje. Según Josh Pennise, presidente de ALC, “el acceso al lenguaje es esencial para el funcionamiento del gobierno y la salud de nuestra democracia”. La ALC observa cómo los servicios multilingües conectan a las personas con atención médica, asistencia en desastres, vivienda, educación y oportunidades económicas.
Papel activo de ALC en el compromiso federal
A lo largo del último año, ALC ha trabajado directamente con oficinas del Congreso y coaliciones nacionales para asegurar que las perspectivas de la industria de servicios lingüísticos influyan en el desarrollo legislativo. Entre sus prioridades destacan:
- Mantener los requisitos federales de acceso al lenguaje en todas las agencias.
- Promover estándares profesionales para la traducción e interpretación.
- Asegurar una integración responsable de tecnologías lingüísticas e inteligencia artificial.
- Proteger una fuerza laboral calificada basada en EE.UU. en servicios lingüísticos.
Pennise añadió que “nuestra defensa ha sido clave para dar forma a la conversación sobre este tema”, enfatizando que el acceso al lenguaje no solo es una obligación de derechos civiles, sino también una cuestión de eficiencia operativa y seguridad pública.
Modernización del gobierno y protección del acceso
El Language Access for All Act of 2026 exige que las agencias federales desarrollen planes de acceso al lenguaje y establezcan estándares técnicos para comunicaciones multilingües. Además, crea mecanismos de responsabilidad para identificar barreras al acceso. ALC respalda firmemente las disposiciones que aseguran que las herramientas lingüísticas asistidas por IA complementen, pero no reemplacen, a traductores e intérpretes humanos calificados.
Jinny Bromberg, presidenta de Bromberg & Associates, subrayó que “a medida que la tecnología transforma cómo se comunica el gobierno, ALC sigue abogando por soluciones que combinen innovación con experiencia humana”. Esta legislación reconoce la necesidad de estándares profesionales y competencia cultural en entornos críticos como atención médica y respuesta a emergencias.
Impacto económico y laboral
A través del fortalecimiento de políticas federales sobre el acceso al lenguaje, ALC destaca su apoyo a una industria nacional compuesta por decenas de miles de profesionales en EE.UU., incluidos traductores e intérpretes. La asociación hace un llamado al Congreso para aprobar el Language Access for All Act of 2026, reafirmando así el compromiso del gobierno federal con servicios públicos accesibles e inclusivos.
Dr. William Rivers, arquitecto estratégico en relaciones gubernamentales para ALC, afirmó: “El acceso al lenguaje fortalece la confianza entre comunidades y gobierno”. La organización está lista para seguir colaborando con el Congreso y agencias federales para asegurar que esta legislación tenga un impacto significativo y duradero.
Si (
No(
