La Editorial de la Universidad del Norte ha dado a conocer las siete novedades de la Colección Biblioteca del Caribe, un proyecto que busca fortalecer los lazos culturales a través de la traducción y difusión de la literatura caribeña. La presentación tuvo lugar el 28 de abril y se enmarca en una iniciativa más amplia para recuperar y visibilizar las voces locales, tanto del Caribe colombiano como del internacional.
Esta colección aspira a convertirse en un referente dentro del ámbito editorial, explorando el significado cultural del Caribe y proponiendo una reflexión sobre las experiencias propias de sus territorios. Durante la inauguración, el rector Adolfo Meisel destacó que la universidad tiene como parte de su esencia una vocación que une lo local con lo global, afirmando: “Siendo muy caribes, no tenemos que llegar a ningún complejo para apropiarnos de todo el universo”.
Un enfoque cultural y colaborativo
En este contexto, Toni Celia, director de Arte y Cultura en Uninorte, subrayó la importancia de los proyectos editoriales y culturales como canales para dialogar sobre la identidad caribeña. “Tenemos una obsesión sana por cuestionar lo que significa ser del Caribe”, comentó Celia, enfatizando el deseo de abrir espacios para discutir las conexiones y diferencias dentro de esta identidad.
Tras un año desde su lanzamiento, la Biblioteca del Caribe continúa con su misión de rescatar voces menos conocidas de la región. Este esfuerzo incluye obras en español, inglés y francés, ampliando así el entendimiento entre los diversos territorios que conforman esta área geográfica. Alexandra Vives, directora de la Editorial Uninorte, explicó que “el Caribe es más que un lugar geográfico; es una forma cultural de ver y sentir el mundo”.
Novedades destacadas en la colección
Entre las obras presentadas se encuentra Un puente oscilante, novela de la autora trinitense Ramabai Espinet, que narra las vivencias de los indocaribeños en Trinidad durante los siglos XIX y XX. Espinet expresó su gratitud por la traducción, señalando cómo su obra refleja las complejidades de la migración india al Caribe.
Otra obra relevante es La cosecha de huesos, escrita por la haitiana Edwidge Danticat. Esta historia se sitúa en un periodo violento bajo la dictadura de Leónidas Trujillo en República Dominicana y busca reabrir conversaciones sobre las divisiones existentes dentro del Caribe.
Además, se presentó Hijas de la arena: Antología de narradoras barranquilleras, un trabajo recopilatorio realizado por Tawny Moreno y Daniela Torres que reúne cuentos escritos por autoras barranquilleras a lo largo de un siglo. Este proyecto destaca los retos enfrentados por estas escritoras para obtener visibilidad en el ámbito literario.
Aportaciones a la literatura infantil y no ficción
La colección también incluye dos obras infantiles: Los pastores de Belén, ilustrado por Ruaida Manna, y La voz que acompaña, una recopilación de nanas y juegos tradicionales del Caribe realizada por Sixta Hernández. Esta última resalta cómo estas expresiones orales son fundamentales para el desarrollo emocional infantil.
En el ámbito de no ficción, destaca Condumio: Relatos de un cocinero, escrito por Alex Quessep. La obra combina recuerdos familiares con relatos sobre inmigrantes en la costa caribeña colombiana, ofreciendo una visión rica sobre cómo los alimentos pueden contar historias profundas.
A través de estas iniciativas editoriales, la Biblioteca del Caribe se establece como un puente entre diversas culturas e identidades, promoviendo una circulación literaria que busca cerrar brechas entre los distintos territorios caribeños.
Si (
No(
