La Editorial de la Universidad del Norte se prepara para tener una presencia significativa en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) 2026, donde presentará una variada programación que incluye más de 15 eventos y el lanzamiento de 14 novedades editoriales. Esta agenda se llevará a cabo tanto en Corferias como en diversos espacios culturales de Bogotá, reafirmando así su compromiso por vincular la investigación académica con la creación literaria, poniendo al Caribe como tema central de discusión.
Uno de los ejes fundamentales de esta participación será la exhibición de la colección Biblioteca del Caribe, que busca entender la región desde una perspectiva cultural más amplia que sus límites geográficos. Según Alexandra Vives Guerra, directora de la Editorial Uninorte, “abordamos el Caribe como un lugar cultural y no necesariamente un espacio geográfico”, lo que refleja una línea editorial enfocada en interpretar las complejidades históricas, lingüísticas y simbólicas de esta rica región.
Diálogo sobre literatura y traducción
Esta visión se pondrá en práctica durante eventos como Traducir el Caribe, programado para el 22 de abril, donde se explorará la circulación de las literaturas caribeñas y el papel crucial que desempeña la traducción como puente entre sus diversas lenguas y experiencias. Este diálogo reunirá a autores y editores, centrándose en la colección Mélange, integrada dentro de la Biblioteca del Caribe, orientada precisamente hacia ese cruce de voces.
Entre las obras más destacadas se encuentran dos traducciones que amplían el horizonte literario del catálogo: Un puente oscilante, de la escritora indotrinitense Ramabai Espinet, y Las cosechas de huesos, de la autora haitiana Edwidge Danticat. Ambas novelas abordan temas relevantes como la migración, la memoria y la identidad dentro del contexto caribeño y su diáspora.
Nuevas voces y legado cultural
La participación de Espinet será uno de los puntos centrales en esta agenda. La autora participará en múltiples encuentros que abarcarán desde conversaciones sobre literatura hasta presentaciones académicas, tocando cuestiones como la “doble diáspora” y los vínculos entre escritura y pertenencia, temas recurrentes en su obra.
Además, esta programación destaca el compromiso de la editorial con la investigación y divulgación del conocimiento. Obras como Palenque (segunda edición) y ¡Son de negro!, del investigador Luis Ricardo Díaz, junto con la antología Hijas de la arena, subrayan el interés por preservar e interpretar las tradiciones y voces del Caribe colombiano, desde su oralidad hasta narrativas contemporáneas.
Celebremos juntos hitos importantes
La participación en FILBo 2026 coincide con dos celebraciones significativas: los 60 años de existencia de la Universidad del Norte y el centenario del natalicio del escritor Álvaro Cepeda Samudio. Para honrar este último hito, se realizarán actividades especiales como Los primeros 100 años del Nene, que incluirá una edición conmemorativa de su obra Todos estábamos a la espera, además de un número especial dedicado a él en la revista Huellas.
Preguntas sobre la noticia
¿Qué novedades editoriales presentará la Editorial de la Universidad del Norte en la FILBo 2026?
La editorial lanzará 14 novedades, incluyendo traducciones y obras que abordan temas como la migración, la memoria y la identidad en el Caribe.
¿Cuáles son algunos de los eventos destacados en la agenda de la FILBo 2026?
Entre los eventos se encuentra Traducir el Caribe, donde se discutirá sobre la circulación de literaturas en la región y el papel de la traducción. También habrá actividades con la escritora Ramabai Espinet.
¿Qué hitos importantes coinciden con la participación de la editorial en la FILBo 2026?
La participación coincide con los 60 años de la Universidad del Norte y el centenario del natalicio del escritor Álvaro Cepeda Samudio, quien será homenajeado durante el evento.
Si (
No(
