Traducción

Seis títulos han sido seleccionados para el Premio Warwick 2025, que promueve la visibilidad de las voces femeninas en la literatura traducida. La ceremonia de premiación será el 27 de noviembre.

Núria Molines Galarza, profesora de la Universitat de València, recibe una beca del Ministerio de Cultura para su ensayo sobre literatura y hauntología, dotada con 12.500 euros.

Amazon lanza Kindle Translate, un servicio de traducción con IA que permite a autores autopublicados traducir sus obras entre inglés, español y alemán, ampliando su alcance global.

La UVic-UCC lanza el programa Compartim aprenentatges, que promueve la inclusión universitaria para jóvenes con diversidad funcional, permitiéndoles participar en clases reales y vivir la experiencia universitaria.

Traditur se establece como un foro clave para la investigación en traducción y discurso turístico, con más de 70 ponencias y participación internacional, abordando temas como inteligencia artificial y traductología.

La Unión de Escritores de Rumanía reconoce a la catedrática Catalina Iliescu como "miembro de honor" por su labor en la promoción de la literatura rumana y su contribución cultural.

La Facultad de Filología celebra el I Congreso Internacional en Ética y Traducción, abordando la mediación social y los retos éticos en la traducción ante la globalización.

La Universidad de Córdoba presenta la exposición "La traducción, lengua de Europa", destacando el papel de traductores e intérpretes en la cultura europea, del 17 de octubre al 7 de noviembre.

El concurso Juvenes Translatores invita a estudiantes de secundaria nacidos en 2008 a demostrar sus habilidades lingüísticas traduciendo entre 24 idiomas oficiales de la UE. Las inscripciones cierran el 14 de octubre de 2025.

El Área de Traducción e Interpretación de la UCO ha acreditado el primer nivel del Programa Trébol, destacando su compromiso con las buenas prácticas ambientales y la mejora del desempeño ambiental.

Capgemini Invent presenta BabelSpeak, su herramienta de traducción AI en tiempo real, que ha mostrado resultados prometedores en pruebas con DNB y la Cruz Roja, enfocándose en situaciones sensibles y reducción de costos.

La inteligencia artificial transforma el periodismo, automatizando tareas y mejorando la verificación de datos. Los periodistas deben adaptarse, integrando nuevas habilidades y herramientas para mantener la calidad informativa.

Apple ha bloqueado la función de traducción en tiempo real de los AirPods Pro 3 en la UE debido a problemas regulatorios relacionados con el Digital Markets Act, afectando a sus clientes europeos.

La Dra. Barbara Fuchs analizó la traducción de "Décadas" de Pedro Mártir, destacando su impacto político en la rivalidad imperial entre Inglaterra y otros poderes.