Traducción

Valeria Valdez, exalumna de UNEATLANTICO, comparte su trayectoria en el sector editorial con estudiantes, destacando la importancia de las competencias adquiridas y su experiencia profesional tras graduarse en 2022.

La antología de poemas de Alfonso Reyes, "Ifigenia crudele e altre poesie", fue presentada en el Festival Alfonsino 2026, con traducción del poeta italiano Emilio Coco.

La Universidad Europea del Atlántico organiza jornadas profesionalizantes para estudiantes de Traducción y Enseñanza de Lenguas, ofreciendo perspectivas laborales a través de diversas ponencias de expertos del sector.

Alessia Zinnari, académica y escritora, explora la conexión entre escritura, salud mental y memoria, fusionando su experiencia siciliana con influencias literarias para comprender la vida cotidiana a través de la fantasía.

La Colección Biblioteca del Caribe presenta siete novedades editoriales que promueven la traducción y circulación de voces caribeñas, fortaleciendo la identidad cultural de la región.

La Editorial de la Universidad del Norte presentará 14 novedades en la FILBo 2026, enfocándose en el Caribe a través de literatura, traducción e investigación cultural.

Un médico medieval tradujo obras griegas al árabe, influyendo en el pensamiento médico occidental. Su trabajo en oftalmología y traducción enriqueció la terminología científica y conectó culturas.

La Universitat de València ha celebrado un Foro de Empleo para Filología, Traducción y Comunicación, ofreciendo talleres y sesiones con profesionales para orientar a los estudiantes en sus futuras carreras.

Ángeles Mastretta y Anisuz Zaman presentan sus obras en la FENALI 39, destacando la importancia de la literatura en la educación iberoamericana y el intercambio cultural.

La Editorial Universitaria UANL presenta obras de 45 autoras, abarcando géneros como narrativa, poesía y ensayo, destacando la diversidad y el compromiso con la difusión del conocimiento.

iFLYTEK ha presentado en el MWC26 la AINOTE 2, reconocida por Guinness World Records como la tablet de tinta electrónica con IA más delgada del mundo. Este dispositivo, diseñado para mejorar la productividad profesional, permite transcripciones en 16 idiomas y traducciones en 11, ofreciendo un entorno de trabajo sin distracciones. Con un peso de solo 295 gramos y un grosor de 4,2 mm, AINOTE 2 combina una experiencia de escritura similar al papel con tecnología avanzada que facilita la toma de notas y la colaboración internacional. Además, cuenta con funciones de privacidad que permiten la transcripción offline, lo que refuerza la seguridad en entornos profesionales.

La Universitat de València rinde homenaje al profesor emérito Ángel López García-Molins por su destacada trayectoria en lingüística y su compromiso social, durante un acto que celebra su jubilación.

Mundus Artium Press publica "Dreaming and Awakening", una colección de poemas seleccionados del poeta chino Zhao Lihong, que explora la experiencia humana en la era digital.

La Universidad de Extremadura organiza jornadas académicas en homenaje a José María Valverde, destacando su legado literario y traductor. Se celebran el 19 y 20 de febrero en Cáceres.

El I Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil se celebrará en la Universidad Rey Juan Carlos los días 16 y 17 de febrero, promoviendo el estudio y la difusión de este género literario.